当地时间10月3日上午，正在保加利亚开展跨国文学交流的中国诗歌代表团，专程前往索菲亚市阿拉哥夫斯加大街，参访保加利亚文学泰斗伊万·瓦佐夫故居纪念馆，深度探访巴尔干经典文脉，溯源中保百年文学交流渊源，完成一场跨越时空的文明对话
　　瓦佐夫在此度过了人生最后的26年，如今被完整辟为纪念馆，原样保留着巨匠的生活与创作痕迹。
　　伊万·瓦佐夫（1850‑1921）是保加利亚享誉世界的作家、诗人、戏剧家，被誉为保加利亚文学的丰碑，毕生以笔墨书写家国山河与时代风云，深刻影响了巴尔干近现代文学进程。


　　在故居负责人细致讲解下，代表团逐层参观故居各个空间。楼上五个房间——卧室、书房、会客室、餐室与他母亲的卧室，全部依照原貌复原。餐室里一把系着黑纱的扶手椅静静陈列，1921年瓦佐夫正是坐在这里溘然长逝。临街的书房保存着他生前使用的写字台、两个书橱，还有晚年陪伴他的小狗标本；会客室内陈列着瓦佐夫破裂的心脏标本、多语种多版本著作与珍贵照片；楼下原会客厅现已改为纪念馆办公室。一器一物，都封存着一代文学大家鲜活的生命气息。


　　山海遥远，文脉相通。早在上世纪30年代，瓦佐夫的作品就传入中国。鲁迅率先翻译过他的小说《战争中的威尔河》与《村妇》（今译《一个保加利亚妇人》），并评价他“不但是革命的文人，也是旧文学轨道的破坏者，也是体裁家”；此后，施蛰存等多位中国译者持续译介其作品，《轭下》《米特罗凡和陶尔米道尔斯基》以及大量短篇小说相继出版，成为中保两国文学交往一条绵长而珍贵的纽带。
　　参观现场，诗人们驻足凝望、认真聆听，深深动容于瓦佐夫扎根土地、心系民族的写作立场。大家在故居室内多处珍贵展陈前留影，定格与文学巨匠跨时空的对视。参访尾声，代表团成员签名留念，并向纪念馆赠送中国当代诗集，以诗为礼，带去中国诗坛的问候；经故居负责人热情邀请与安排，代表团全体人员在故居内与保方人员合影，圆满记下这场意义非凡的相逢。
　　此行是中国诗歌代表团巴尔干游学交流中重要的一站。代表团循着百年文学足迹，回望中保两国早已结下的深厚文缘，以诗歌为桥、以诚意相待，推动当代中国诗歌与保加利亚文学的对话互鉴，为中欧民间文学交流添上了温润厚重的崭新一笔。
　　 
　　摄影：王桂林、田源、冷先桥